Πολιτική απορρήτου

Η A Tale for You, που λειτουργεί από την Hellström Group AB (Org.nr 559583-2105, Αρ. ΦΠΑ SE559583210501) είναι υπεύθυνη επεξεργασίας για τα παρακάτω δεδομένα. Εδώ περιγράφουμε ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε όταν δημιουργείτε και παραγγέλνετε ένα βιβλίο, γιατί, για πόσο καιρό και ποιος τα λαμβάνει.

1. Τι επεξεργαζόμαστε και γιατί

Οι απαντήσεις της φόρμας και οι φωτογραφίες – όνομα, ηλικία, φύλο, ενδιαφέροντα, γεγονότα και φωτογραφίες των χαρακτήρων – για να δημιουργήσουμε το βιβλίο σας (σύμβαση). Οι φωτογραφίες παιδιών επεξεργάζονται μόνο για το βιβλίο σας.
Το βιβλίο – κείμενα, εικόνες, PDF, σελίδες ζωγραφικής και η ανάγνωση – ώστε να μπορείτε να το διαβάσετε, να το αλλάξετε, να το κατεβάσετε και να το παραγγείλετε (σύμβαση).
Όνομα και email για την αγορά, τη σύνδεση και τα email για το βιβλίο και την παραγγελία σας (σύμβαση). Αφού αγοράσετε ένα βιβλίο, λαμβάνετε επίσης συμβουλές και υπενθυμίσεις για τα βιβλία μας πριν από γενέθλια και γιορτές (έννομο συμφέρον)· μπορείτε να αρνηθείτε στην πληρωμή, σε κάθε τέτοιο email και στον λογαριασμό σας. Το ενημερωτικό δελτίο το λαμβάνετε μόνο αν το έχετε επιλέξει στον λογαριασμό σας (συγκατάθεση).
Γενέθλια (ημέρα και μήνας), αν τα δώσετε μετά την αγορά, για να σας τα υπενθυμίσουμε έγκαιρα (συγκατάθεση). Διαγράφονται μαζί με το βιβλίο.
Email και ημερομηνία γενεθλίων ή περίσταση (ημέρα και μήνας για γενέθλια· για τα Χριστούγεννα, τη Γιορτή της Μητέρας και τη Γιορτή του Πατέρα μόνο ποια, αφού ξέρουμε την ημερομηνία), αν ζητήσεις υπενθύμιση στον ιστότοπο, για να σου γράφουμε κάθε χρόνο πριν (συγκατάθεση, την οποία δίνεις επιβεβαιώνοντας στο email που στέλνουμε). Χωρίς επιβεβαίωση τα στοιχεία διαγράφονται μετά από μία εβδομάδα, και μπορείς να σταματήσεις οποτεδήποτε με τον σύνδεσμο σε κάθε email.
Διεύθυνση παράδοσης και τηλέφωνο για την αποστολή τυπωμένων προϊόντων (σύμβαση).
Αγορές και τιμολόγια για τη λογιστική τήρηση (νομική υποχρέωση).
Όνομα και email του παραλήπτη όταν στέλνετε το βιβλίο ως δώρο, ώστε να του το στείλουμε με email (έννομο συμφέρον).
Μηνύματα προς εμάς μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή με email, με τις εικόνες που επισυνάπτετε, ώστε να σας απαντήσουμε (έννομο συμφέρον).

2. Πώς δημιουργούνται οι εικόνες και τα κείμενα

Η ιστορία γράφεται και οι εικόνες ζωγραφίζονται από μοντέλα AI της OpenAI, στα οποία έχουμε πρόσβαση μέσω του OpenRouter. Στο μοντέλο εικόνας στέλνονται οι φωτογραφίες και μια περιγραφή της σκηνής – χωρίς ονόματα· λειτουργεί στην OpenAI, η οποία μπορεί να διατηρεί το αίτημα έως 30 ημέρες για τον εντοπισμό καταχρήσεων. Στο μοντέλο κειμένου στέλνονται οι απαντήσεις της φόρμας· λειτουργεί στο Microsoft Azure, το οποίο δεν αποθηκεύει τίποτα. Το OpenRouter επεξεργάζεται τα δεδομένα ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας, με την OpenAI και τη Microsoft ως υπεργολάβους επεξεργασίας, και κανείς τους δεν τα χρησιμοποιεί για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Το ηχητικό βιβλίο διαβάζεται από τη μετατροπή κειμένου σε ομιλία της ElevenLabs, στην οποία έχουμε πρόσβαση μέσω του OpenRouter: εκεί αποστέλλεται μόνο το κείμενο του βιβλίου, το οποίο δεν αποθηκεύεται και δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.

3. Δεδομένα παιδιών

Τα βιβλία αφορούν συχνά παιδιά. Εσείς, ως ενήλικας, κάνετε την παραγγελία και ανεβάζετε τις φωτογραφίες, και βεβαιώνετε ότι έχετε το δικαίωμα να το κάνετε. Τα δεδομένα και οι φωτογραφίες των παιδιών χρησιμοποιούνται μόνο για το βιβλίο που φτιάχνετε και δεν εμφανίζονται ποτέ σε άλλους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεσή σας. Τα γενέθλια ενός παιδιού, αν τα δώσετε, χρησιμοποιούνται μόνο για την υπενθύμιση.

4. Ποιος λαμβάνει τα δεδομένα

OpenRouter (πρόσβαση στα μοντέλα AI), με την OpenAI (εικόνες) και το Microsoft Azure (κείμενα), ΗΠΑ, βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ.
ElevenLabs μέσω OpenRouter (ανάγνωση του ηχητικού βιβλίου: μόνο το κείμενο του βιβλίου, το οποίο δεν αποθηκεύεται), ΗΠΑ, βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ.
Mollie, Ολλανδία (πληρωμή).
Cloudprinter, Ολλανδία (τα αρχεία εκτύπωσης και η διεύθυνση παράδοσης), τα τυπογραφεία και οι εταιρείες μεταφοράς της.
Google, Ιρλανδία (προτάσεις διεύθυνσης και έλεγχος διεύθυνσης στο ταμείο): ό,τι γράφετε στο πεδίο της διεύθυνσης και η οδός, ο ταχυδρομικός κώδικας, η πόλη και η χώρα της διεύθυνσης παράδοσης, ποτέ όνομα, τηλέφωνο ή email. Τίποτα δεν αποθηκεύεται στην Google για λογαριασμό μας.
Railway (διακομιστές και αποθήκευση) και ο πάροχος email μας (email).
Google (στατιστικά και μέτρηση διαφημίσεων): με τη συγκατάθεσή σας με cookies, διαφορετικά μόνο σήματα χωρίς cookies (δείτε Cookies).
Meta (μέτρηση διαφημίσεων), μόνο με τη συγκατάθεσή σας: το pixel της Meta στο πρόγραμμα περιήγησής σας και, όταν αγοράζετε, η αγορά που στέλνεται από τον διακομιστή μας – ποσό, αριθμός παραγγελίας, το email και το όνομά σας (για έντυπα προϊόντα και τηλέφωνο, πόλη και ταχυδρομικός κώδικας) ως hash, η διεύθυνση IP σας, το user agent του προγράμματος περιήγησής σας και τα cookies _fbc και _fbp της Meta. Τα κρατάμε μέχρι να σταλεί η αγορά, το πολύ μία εβδομάδα.
Microsoft Clarity (πώς χρησιμοποιούνται οι σελίδες), ΗΠΑ, βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ, μόνο με τη συγκατάθεσή σας: καταγραφές των κλικ, της κύλισης και των κινήσεων στις σελίδες, καθώς και ποιο πρόγραμμα περιήγησης και ποια συσκευή χρησιμοποιείτε. Στη φόρμα όπου φτιάχνεται το βιβλίο, όλο το κείμενο και όλες οι εικόνες κρύβονται πριν σταλεί οτιδήποτε, οπότε η φωτογραφία, το όνομα και η ιστορία του παιδιού σας δεν φτάνουν ποτέ στη Microsoft. Οι καταγραφές φυλάσσονται 30 ημέρες, ένα τυχαίο δείγμα έως εννέα μήνες.

Δεν πουλάμε ποτέ δεδομένα και δεν χρησιμοποιούμε τις φωτογραφίες ή το βιβλίο σας για τίποτα άλλο παρά για το βιβλίο σας. Εμφανίζουμε ένα βιβλίο ως παράδειγμα στη σελίδα μόνο με τη γραπτή συγκατάθεσή σας.

5. Για πόσο καιρό

Τα βιβλία, οι φωτογραφίες και οι αναγνώσεις αποθηκεύονται όσο διατηρείτε τον λογαριασμό σας, ώστε να μπορείτε να τα διαβάσετε και να τα παραγγείλετε. Όταν διαγράψετε τον λογαριασμό, διαγράφονται και αυτά, ενώ το όνομα, το email, η διεύθυνση και οι χαιρετισμοί αφαιρούνται. Οι αγορές και τα τιμολόγια φυλάσσονται για επτά χρόνια σύμφωνα με τον σουηδικό λογιστικό νόμο (bokföringslagen), χωρίς τα υπόλοιπα προσωπικά σας δεδομένα. Ένα προσχέδιο που δεν πληρώνεται ποτέ διαγράφεται μετά από ένα έτος, και ένα μήνυμα μέσω της φόρμας επικοινωνίας μετά από ένα έτος. Οι φωτογραφίες ενός τέτοιου προσχεδίου διαγράφονται ήδη μετά από μία εβδομάδα.

6. Κριτικές

Αν γράψετε μια κριτική, εμφανίζεται στη σελίδα με το όνομα που δηλώνετε, μόνο αφού την εγκρίνουμε. Μπορούμε επίσης να δείχνουμε την κριτική, καθώς και τις φωτογραφίες και το βίντεο που στέλνετε μαζί της, στις σελίδες μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σε διαφημίσεις· αν κάποιος αναγνωρίζεται σε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο, τα δείχνουμε μόνο εδώ, στον ιστότοπο. Μπορείτε να μας ζητήσετε να την αφαιρέσουμε ανά πάσα στιγμή.

7. Cookies

Ποια cookies χρησιμοποιούμε και γιατί αναφέρεται στη σελίδα Cookies.

8. Ασφάλεια

Τα δεδομένα μεταφέρονται κρυπτογραφημένα, και τα βιβλία και οι φωτογραφίες σας είναι προσβάσιμα μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι ή μέσω συνδέσμων που λαμβάνετε μόνο εσείς. Πρόσβαση στα δεδομένα έχουν μόνο όσοι τα χρειάζονται για να παραδώσουν το βιβλίο σας.

9. Τα δικαιώματά σας

Έχετε το δικαίωμα να μάθετε ποια δεδομένα έχουμε για εσάς, να τα διορθώσετε, να τα διαγράψετε ή να τα μεταφέρετε, και να αντιταχθείτε στην επεξεργασία. Επικοινωνήστε μαζί μας. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στη Σουηδική Αρχή Προστασίας της Ιδιωτικότητας, Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se).

10. Αλλαγές

Αν αλλάξει η πολιτική, ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία παρακάτω.

Τελευταία ενημέρωση 2026-11-03.